William Crosbie, a Scottish painter who was guided by the mentorship of a French painter, produced a collection of surreal artworks.